| Page
2........ |
"Live Water
Of Remembrance"...Nadiya Kapustina writes about the special
collections of the D. Yavornytskyi Dnipropetrovsk Historical
Museum (DHM). |
| Page
3......... |
"Folk Art
Custodians and Researcher"...Svitlana Abrosymova writes about
the work of academician Dmytro Yavornytskyi, a famous encyclopedist
of the Cossack epoch. |
| Page
5......... |
"Buket Kvitchastyi
(Multi-Flowered Bouquet)... ...Liudmyhla Bozhko writes about
the richness and the variety of folk attire and folk art in
the Dnipropetrovsk Historical Museum (DHM). |
| Page
7......... |
"Ancient
"Rushnyks" (Embroidered Towels) And Their Symbolism"...
I. Fomenko writes about the rushnyks in the DHM. |
| Page
8......... |
"Stone
'Babas' (Women)"...Author L. Churylova writes about the one
of the most interesting and original collections of the DHM.
The DHM has over 80 stone statues. |
| Page
10....... |
"Icons In
The Collection"...A. Farumets writes about the icons in the
DHM. |
| Page
12....... |
"Kozak Bandurist-Player"...DHM's
collection of relics of Zaporishya kozaks counts almost 500
pieces. The article is about 15 paintings about Kozak-Bandurist-Players
or Kozak Mamaj. |
| Page
14....... |
"Around The
Potter's Wheel"...A story about the 2nd All-Ukrainian Potter's
Workshop held in the village of Bubnivka (Vinnytsya oblast).
|
| Page
16....... |
"From Our
Readers" |
| Page
18....... |
"Ukrainian
Carpet"...Dated Exhibits In Attribution of Museum Relics...The
work which allows one to date, establish the place of creation,
area of distribution, etc. of carpets. Tamara Romanova, of the
State Musuem of Ukrainian Folk Decorative Arts writes the story.
|
| Page
22....... |
"Hanna Samarska"...Yulia
Smoliy writes about the Petrykivka paintings of Hanna Samarska.
|
| Page
24....... |
"The Breath
Of Blessing"...Tamara Lysenko, director of the Slobozhanshchyna
Folk Art Museum, writes about the significant role of Tamara
and Olexandr Bakulenko in carrying on the traditional folk decorative
painting of Ukraine. |
| Page
26....... |
"Praising
The Unity Of Hand Motions"...Art critic Victor Melonyk writes
about the work that needs to be done for the revival of the
role of folk art in the Ivano-Frankivsk oblast. |
| Page
30....... |
"Embroidery
Of The Sumy Oblast"...Yevheniya Kocherezhenko writes about the
embroidery of the Sumy oblast. |
| Page
32....... |
"Costume
From A Chest"...The story of the discovery of an old folk costume
in the village of Chernyatyn. |
| Page
35....... |
"Modern Art
And Folk Crreativity"...Young art critic Roman Selivachov writes
about today's folk art. |
| Page
36....... |
"Feodisiy
Spolitak Carves Wood"...Then reader gets acquainted with the
creative output of this gifted carver through the article by
art critic Serhiy Latganskyi. |
| Page
42....... |
"Collector
Of Treasures"...The story of Volodymry Kobryskyi, who founded
and managed the Museum Of Folk Art Of The Hutsul Land (now the
V. Kobrynskyi Museum Of Folk Art Of The Hutsul Land and Pokuttia)
which opened on December 31, 1934. |
| Page
43....... |
"Ceramics
Of The End Of 19th--Beginning Of the 20th Centuries"...This
article by Olena Klymenko outlines the creative activity of
ceramists belonging to the leading folk ceramics in the village
of Opishne. |
| Page
46....... |
"Embroidery
Of Zhytomyr Polissia"...Lyubov Harbuzova writes about the embroidery
art in the Zhytomry Museum of Regional Studies. |
| Page
48....... |
Report On
Scholarship Holders" |
| Page
49....... |
"Stephan
Hanzha"...Oles Dorichenko writes about Stephan Hanzha, a dancer,
carpet-maker and poet. The article discusses Stephan's activity
as an artist carpet maker. |
| Page
52....... |
"Butovyhch's
Role In Hutsul Carpet Making"... Mykola Butovych writes about
talented modernist drawer Mykola Butovych and his work starting
in the 1920's. |
| Page
54....... |
"Pysanka"...A
historical article about pysanka particularly in the region
of Bukovyna by Mykola Shutak. |
| Page
56....... |
"Sava Melnyk"...An
article about the outstanding craftsman who dedicated about
45 years to the creation of beauty out of wood. |
| Page
58....... |
"Traditions
And Time"...A story by Olesia Semchyshyn about the creative
heritage of the Kutchytskyi sisters, particularly in the field
of decorative and applied arts at the beginning of the 20th
century. |
| Page
60....... |
"Mykhailo
Korhun's Squares And Nostalgies"... Illustrated material about
the master of woodcarving from diaspora Mikhailo Korhun. |
| Page
61....... |
"Artistic
Weaving"...This time the craft lesson is delivered by Ukrainian
folk artist Serhiy Nechyporenko. |
| Page
64....... |
"Cosmos Of
My Ukraine"...This story is about a search of the Universe for
oneself and one's Ukraine. It is a self-portrait by Tetiana
Fedorova, author of more than two hundred little ethnic models.
|
| Page
2........ |
"Hallowed
By Clay"...Ihor Poshyvailo writes about Opishnia pottery and
Yavdokha and Havrylo Poshyvailo. |
| Page
5......... |
"The Feat
Of One Life"...The story of Ivan Honchar and the Ivan Honchar
Museum. |
| Page
8......... |
"My Talented
Countrymen"...Painter Oleksandr Melnyk tells the story of his
fellow artists from the villages of Mala Snitynka, Mala Ofirna
and Velhka Ofirna in the Kyiv oblast. |
| Page
10....... |
"Carpets
Of The 18th-19th Centuries... Olha Ivanova, with the National
Historical Museum of Ukraine presents historic carpets. |
| Page
13....... |
"The
World Of Harmony And Warmth"... Tamara Mykhailychenko, an art
critic from Odesa, writes about Zoya Pasichna, a gifted painter
who came from Polissia. |
| Page
14,15... |
"Liubov Kreminska
Celebrates. Halyna Kucher Creates. The Potter's Wheel Turns...Concise
sketches of Illa Zlobina and Petro Nesterenko are presented
at traditional exhibitions in the Union's exhibition hall on
Borysohlibska Street. |
| Page
14....... |
"The Pages
Of Her Life"...A story about the work of the last 60 years by
Marfa Tymchenko in decorative painting, easel graphics, monumental
painting, painting on porcelain, wood and textile fabrics. |
| Page
16,17... |
"The Ukrainian
Double-Headed Lion, Patriarch of the Potter's Wheel..Worldwide
Fame Of the Kytrysh Ceramics.... A sincere and exciting triptych
about the three potters from Opishnia: Ivan Bilyk, Vasyl Omelianenko,
and Mykhailo Kytrysh by Volodymry Danyleiko. |
| Page
18....... |
"Oleksandr
Saienko's Sunny Way"...This artist's humanististic orientation,
innovative character, national determination and talented renewal
of artistic traditions put him among the prominent masters of
the 20th century. He created monumental mosaic straw panels,
tapestries, printed cloths, ceramics, paintings and graphics.
|
| Page
22....... |
"Mallows
Of Bubnivka"...Article about 10 day All-Ukrainian symposium
of folk art masters held in Haisyn rayon of the Vinnytsia oblast.
|
| Page
23....... |
"Our Talents
Are All Over The World"... A story about Tetiana Pata, a master
from Petrykivka, who started with paintings on stoves, sledges,
panels and carpets and taught at the Petrykivka School of Decorative
Art. |
| Page
24....... |
"Olena Prakhova's
Shroud Of Christ"... A story from the Parkhov archives about
the history of the creation of the St. Volodymry's Cathedral
in Kyiv's Shroud of Christ. |
| Page
26....... |
"An Ode To
A Potter"...The story of Hryhoriy Denysneko and his wonderful
world from the potter's village of Oleshnia in the Chernihiv
oblast. |
| Page
27....... |
"In The Name
Of Beauty"... A self-portrait of artist Hryhoriy Pavlovych Denysenko.
|
| Page
28....... |
"The Father"...Hryhoriy
Denshenko's daughter tell about how a potter's hands caress
and bless a little piece of native land---a piece of clay. |
| Page
29....... |
"Rushnyks
From Krolevets"...the story of Ryndia from Krolevets and their
world famous rushnyks. |
| Page
30....... |
"From Handicraft
To Art"...A story about Omelyan Zheliezniak, one of the most
talented ceramists of the 20th century. |
| Page
32....... |
"Ethnographic
Fair In Pyrohove"...This is a photographic story about the folk
art fair and celebrations of the 30th anniversary of the Ukrainian
Museum Of Folk Architecture and Everyday Life near Kyiv. |
| Page
34....... |
"Archaic
Motifs Of Rushnyks From The Chernihiv Oblast:"...A study of
the dcecorative fabric collection at the V. Tarnovsky Historic
Museum in Chernihiv. |
| Page
36....... |
"Greatness
Illuminated Over Millennia"... Doctor of Arts Yuri Lashchuk
shares his views on the contemporary heritage of Ukrainian folk
art. |
| Page
37....... |
"Cornflowers.
A Song. I'm Sewing A Reshnyk"... Oleksandra Chupyk's poetry
from the Sumy oblast. |
| Page
38....... |
"My Ways
In Pottery"...Borys Tsybulnyk, a potter from Sharivka, gives
the reader his humorous self-portrait! |
| Page
39....... |
"Symbols
And Images Handed Down Through The Centuries"...This article
is Professor Tetiana Orlova's response to O. S. Naiden's book
"Ukrainian Folk Toys" published in 1999. |
| Page
40....... |
"Pysankas
From Katerynoslavshchyna"... Pysanka images from a little known
region are being published for the first time. The pysanka's
are from the beginning of the 20th century. |
| Page
43....... |
"Late 19th
Century-Early 20th Century Potters From Opishne"...Olena Klymenko's
article is dedicated to the art of potters from Opishne at the
end of the 19th century and the beginning of the 20th century,
who strickly adhered to ancient traditions. |
| Page
46....... |
"The Wonderful
World Of Palette Of Corns:"... Maria Lesiv, a student of the
Lviv Art Academy, describes her heroine-- Hanna Yatsiv, a woman
from the Pokutgtia region. |
| Page
48....... |
"The Beauty
Of Creating"...Art historian Volodymry Pidhora analyses the
creative work of Volodymry Onyshchenko, a master of decorative
and applied art and a monumentalist. |
| Page
50....... |
"The Eternal
And The Young In Aka Pereyma"... A story about Aka Pereyma of
Troy, Ohio, a master of sculpture, graphics, painting, ceramics,
and pysanka painting. |
| Page
53....... |
"Shirt From
Bubnivka"...A 150 year old woman's shirt from Bubnivka, embroidered
with black thread, became an exhibit of the Herasymenko Brothers'
Folk Pottery Museum in the village of Novoselivka in the Vinnytsia
oblast. This is the story of the shirt. |
| Page
54....... |
"The Genetic
Nature Of Tradition and Innovation" ...Ostap Khanko from Poltava
describes one of the main trends in research of artistic psychology
of the new Ukrainian artistic school. |
| Page
56....... |
"Artistic
Handicrafts Of Ancient Halychyna"... Bohdan Tymkiv writes about
the most widespread types of handicraft in Halychyna of later
times. |
| Page
59....... |
"What We
Have Preserved And What We Have Acquired"...Yaroslava Levchuk
informs readers about her family's collection of ornaments,
which numbers nearly 400 pieces. |
| Page
60....... |
"Mozaic
Of Folk Art Magazine"...This is a new rubric of our quarterly.
It united different materials from the study of local lore,
pottery, vocabulary and sacral art, which tells us about the
artistic requirements and passions of people who write and send
us their letters. |
| Page
62....... |
"Artistic
Weaving"...Serhii Hryhorovych Nechyporenko, a folk painter of
Ukraine, conducts his next lesson in craftsmanship. |
| Page
64....... |
"The Ukrainians"...A
new historical and ethnographical monograph that has been published
in two volumes called "The Ukrainians" (1999, Publishing House
"The Ukrainian Folk Science"). |
| Page
64....... |
"Less About
Those Enemies!..This was the reaction of Volodimir Priadka,
a folk art master of Ukraine, after negative publications of
Mykola Marychevskyi in the "Fine Arts" magazine, on presenting
the 1999 Taras Shevchenko State Prize to honored folk art masters
Vasyl Omelianenko and Mykhailo Kytrysh from Opishne. |
table of contents 
previous next
