Early 20th Century Ukrainian Comic and Patriotic Postcards
By Artist, V. Hulak, Kyiv
Page 3 from 10
table of contents
previous
next
WHAT IS GOING ON HERE, HA?! CALLING THE VILLAGE MONITOR "A DRUNKER"?
I'LL CATCH YOU, IDLERS!
HELLO...HE-HE-HE...
SIR, WHY HAVE YOU PUT SUCH
A FUNNY HAT ON?..
HEY, SIR, LISTEN!
WHEN YOU SEE OKHRIM MAKITRA THERE IN THE SKY, SAY "HELLO" TO HIM AND TELL HIM THAT I'VE JUST REMEMBERED HIM BY A BOTTLE OF HORILKA!
LOOK HERE, MY DEAR!
WHAT IS GOING ON IN THE WORLD!
THE ROAD IS SHAKING, AS CRAZY,
IT'S IMPOSSIBLE TO WALK,
AND THE HUT IS DANCING!
WHAT THE HELL! YOU DRUNKEN!
GOT DRUNK - GO HOME, DON'T LIE IN THE MIDDLE OF THE ROAD!
I'VE NEARLY BROKEN MY BOTTLE OF HORILKA BECAUSE OF YOU.
LOOK AT THIS STUPID OPANAS! YOU CALL HIM, INVITE FOR A DRINK, AND HE
IS STANDING, WAVING HIS HANDS AND NOT COMING.
(on the door it's written:TAVERN)
OH, MY BOOTS,
OH, MY BOOTS,
HOW MUCH TROUBLE
HAVE YOU BROUGHT ME!
HALIA, MY DEAR, MY DARKBROWD!..
COME TO ME, MY HONEY...
I'LL.. KISS YOU.
I THINK THE LIFE WOULD BE BETTER
IF TO HAVE A QUICK DINNER
AND THEN DRINK
UP TO MIDNIGHT!
WHAT A DAMN NARROWNESS! I'M CAUGHT ON HERE AS WELL!
table of contents
previous
next
table
of contents
previous
next 
![Click here to view](javascript:show('images/comcard04b.jpg','WHAT IS GOING ON HERE, HA?! ','CALLING VILLAGE MONITOR "A DRUNKER"?','I’LL CATCH YOU, IDLERS!'))
)
![Click here to view](javascript:show('images/comcard18b.jpg','HEY, SIR, LISTEN! WHEN YOU SEE OKHRIM MAKITRA','THERE IN THE SKY, SAY "HELLO" TO HIM AND TELL HIM ','THAT I’VE JUST REMEMBERED HIM BY A BOTTLE OF HORILKA!'))
)
)
)
','OH, MY BOOTS, OH, MY BOOTS,',' HOW MUCH TROUBLE HAVE YOU BROUGHT ME!'))
)
)
)
table
of contents
previous
next